1 00:00:01,368 --> 00:00:03,069 ORAȘUL CENTRAL 2 00:00:05,705 --> 00:00:06,906 Poftim, băieți. 3 00:00:07,007 --> 00:00:11,845 Patruzeci și șapte de hamburgeri cu absolut totul. 4 00:00:13,346 --> 00:00:15,849 E grozav, Barry, dar unde sunt ale tale? 5 00:00:15,915 --> 00:00:18,752 Da, acestea sunt ale noastre. 6 00:00:20,353 --> 00:00:24,924 Am crezut că vor spune asta, așa că am adus o farfurie in plus doar pentru mine. 7 00:00:28,194 --> 00:00:31,931 Pentru cel mai bun prieten al nostru fast-food, Barry Allen. 8 00:00:32,031 --> 00:00:34,200 Cei mai buni prieteni pentru totdeauna! 9 00:00:39,039 --> 00:00:42,542 Omule, Barry, ești singurul. care poate mânca la fel de mult ca noi. 10 00:00:42,609 --> 00:00:43,510 Da. 11 00:00:43,576 --> 00:00:46,546 Cred că trebuie să am un metabolism rapid sau ceva. 12 00:00:49,682 --> 00:00:50,682 Aduceți momeala 13 00:00:51,117 --> 00:00:53,086 Melci, trebuie să plecăm, Scoob. 14 00:00:53,186 --> 00:00:55,688 Banda are nevoie de noi pentru a rezolva misterul. 15 00:00:55,755 --> 00:00:57,223 Suntem momeala pentru capcană. 16 00:00:57,290 --> 00:00:59,726 Noi suntem întotdeauna momeala. 17 00:01:07,534 --> 00:01:11,404 Mă simt rău pentru prietenii mei, Trebuie să meargă mereu să rezolve misterele. 18 00:01:11,471 --> 00:01:14,274 Adică ce fel de lume este pe care nu puteți sta 19 00:01:14,374 --> 00:01:19,045 și bucurați-vă de o stivă mică din 47 de hamburgeri în pace? 20 00:01:22,215 --> 00:01:24,918 Uită, băiete, știu deja răspunsul, 21 00:01:24,984 --> 00:01:27,087 este o lume oribilă. 22 00:01:27,153 --> 00:01:30,256 Dar cred că cunosc pe cineva care îi poate ajuta. 23 00:01:54,681 --> 00:01:56,683 La naiba, este Flash! 24 00:01:57,951 --> 00:01:59,285 MEA - NU INTRATI 25 00:01:59,352 --> 00:02:03,456 Sper să nu fie niciun miner vechi vrea să ne fure pepitele de aur. 26 00:02:03,523 --> 00:02:06,526 Da, pepite de aur. 27 00:02:06,626 --> 00:02:09,262 {\an8}Pepite de aur. 28 00:02:09,329 --> 00:02:12,132 {\an8}Aur! Aur! 29 00:02:12,198 --> 00:02:13,700 {\an8}Aur! 30 00:02:13,800 --> 00:02:16,202 {\an8}Aur! 31 00:02:26,045 --> 00:02:27,045 Shaggy? 32 00:02:28,448 --> 00:02:30,316 CAPĂTUL Drumului Ceruri! 33 00:02:37,824 --> 00:02:39,859 -Melci! -Doamne! 34 00:02:43,796 --> 00:02:45,131 -O, nu! -O, nu! 35 00:03:10,757 --> 00:03:13,359 Nu pot să cred că am fost salvați de... 36 00:03:13,426 --> 00:03:18,331 Famosul super-erou din Liga Justiției, Flash! 37 00:03:18,398 --> 00:03:21,501 Acum să vedem cine este cu adevărat acest bătrân miner. 38 00:03:23,203 --> 00:03:24,437 Scul? 39 00:03:25,371 --> 00:03:26,206 Hank! 40 00:03:26,272 --> 00:03:28,841 Da, bunul Hank, oricine ai fi, amice. 41 00:03:28,908 --> 00:03:31,211 Oricum, ești prins în capcană. 42 00:03:31,277 --> 00:03:32,879 Misterul rezolvat. 43 00:03:32,946 --> 00:03:36,015 Lasă-mă doar să iau răufăcătorul ăsta la Penitenciarul Iron Heights. 44 00:03:43,089 --> 00:03:44,424 Și, gata. 45 00:03:44,524 --> 00:03:46,025 Bunul meu prieten, Barry Allen, 46 00:03:46,092 --> 00:03:47,870 El a spus că tu care rezolvi misterele aveau nevoie de puțin ajutor 47 00:03:47,894 --> 00:03:50,563 astfel încât Shaggy și Scooby Ar putea petrece timp cu el. 48 00:03:50,630 --> 00:03:51,464 Da. 49 00:03:51,564 --> 00:03:55,235 Barry Allen este într-adevăr cel mai bun prieten poate exista fast-food. 50 00:03:55,301 --> 00:03:57,036 Cei mai buni prieteni pentru totdeauna! 51 00:03:58,238 --> 00:04:00,206 Atunci să mergem la Barry. 52 00:04:11,818 --> 00:04:13,658 Salut baieti, Văd că l-ai întâlnit deja pe prietenul meu. 53 00:04:13,720 --> 00:04:17,323 -Flash-ul este grozav! -Și mâncarea asta. 54 00:04:17,423 --> 00:04:18,458 Hai să mâncăm! 55 00:04:21,160 --> 00:04:25,598 Hei, poate că Flash încă te va ajuta ca să putem petrece mai mult timp împreună. 56 00:04:25,665 --> 00:04:27,300 Ar fi grozav! 57 00:04:27,400 --> 00:04:29,102 Genial. 58 00:04:29,168 --> 00:04:32,138 Poate că va auzi asta. 59 00:04:38,011 --> 00:04:39,679 Aici vine, gașcă. 60 00:04:41,981 --> 00:04:43,483 Fantoma căpitanului Cutler! 61 00:05:00,600 --> 00:05:04,270 Acum să vedem cine este cu adevărat fantoma căpitanului Cutler. 62 00:05:04,337 --> 00:05:06,472 Este... este căpitanul Cutler. 63 00:05:06,539 --> 00:05:08,841 Uau... nu a fost prea mult mister, băieți. 64 00:05:08,941 --> 00:05:10,810 -Multumesc, Flash. -Multumesc, Flash. 65 00:05:10,877 --> 00:05:13,012 Doamne... mulțumesc, Flash. 66 00:05:13,112 --> 00:05:15,272 Prietenul meu, Barry Allen, mi-a spus să am grijă de voi. 67 00:05:16,349 --> 00:05:19,018 Un moment, O să-l pun pe acesta în Iron Heights. 68 00:05:26,359 --> 00:05:30,697 Am auzit că veți întârzia pentru a-l vedea pe Barry, așa că să mergem. 69 00:05:34,567 --> 00:05:37,870 Doamne, se pare că avem un alt mister. 70 00:05:40,973 --> 00:05:43,976 Nu! Este terifiantul Space Kook! 71 00:05:44,043 --> 00:05:48,014 Nu vă faceți griji, capcana noastră este gata și... 72 00:05:50,983 --> 00:05:52,819 Hei, cine este acest ratat? 73 00:05:52,885 --> 00:05:54,387 Henry Bascomb. 74 00:05:54,487 --> 00:05:57,056 Ei bine, domnule Henry Bascomb, oricine ai fi, 75 00:05:57,156 --> 00:05:59,258 este timpul să pleci la Penitenciarul Iron Heights. 76 00:06:06,165 --> 00:06:08,868 Știi, gașcă? Poate că Flash ar putea... 77 00:06:08,935 --> 00:06:12,105 Hei, a spus Barry că plănuiesc Un turneu alimentar mondial? 78 00:06:12,205 --> 00:06:14,374 Da, un turneu alimentar mondial. 79 00:06:14,440 --> 00:06:17,210 Deci să mergem la Barry. 80 00:06:19,078 --> 00:06:22,415 -Cine vrea pizza? -Noi! 81 00:06:29,922 --> 00:06:30,790 Galuste? 82 00:06:30,890 --> 00:06:32,558 -Da! -Da! 83 00:06:37,130 --> 00:06:41,100 Este ceva curios între dvs. și Flash. 84 00:06:41,200 --> 00:06:42,735 Da. 85 00:06:43,970 --> 00:06:45,438 Serios? Ca...? 86 00:06:45,538 --> 00:06:48,474 Trebuie să fie grozav fii cel mai bun prieten al lui Flash. 87 00:06:48,574 --> 00:06:50,610 At de tare! 88 00:06:51,744 --> 00:06:54,113 Da. Este. E destul de misto. 89 00:06:55,214 --> 00:06:56,549 Stai aproape, gașcă. 90 00:06:56,616 --> 00:07:00,086 Acesta ar putea fi unul dintre mistere cele mai interesante lucruri pe care le-am rezolvat. 91 00:07:13,299 --> 00:07:17,103 știi? Este grozav să-i ajuți, adolescenți care rezolvă mistere, 92 00:07:17,170 --> 00:07:19,739 pentru a rezolva mistere astfel încât bunul meu prieten, Barry Allen, 93 00:07:19,806 --> 00:07:21,107 se pot bucura de companie 94 00:07:21,174 --> 00:07:23,218 dintre cei mai buni prieteni ai săi de mâncare, Shaggy și Scooby. 95 00:07:23,242 --> 00:07:26,012 -Ce mai buni prieteni fast-food. - Cei mai buni prieteni. 96 00:07:26,112 --> 00:07:27,980 Corect. 97 00:07:28,080 --> 00:07:29,515 Da, a fost distractiv pentru mine. 98 00:07:29,615 --> 00:07:31,918 A mai fost distracție pentru tine, nu? 99 00:07:33,085 --> 00:07:34,620 Sigur. 100 00:07:34,687 --> 00:07:36,656 Da. Distracţie. 101 00:07:36,756 --> 00:07:38,191 Cel mai bun din viața mea. 102 00:07:38,291 --> 00:07:40,526 Bine, pentru că sunteți grozavi. 103 00:07:40,626 --> 00:07:46,098 Sper foarte mult că putem face asta pentru mult, mult timp. 104 00:07:46,165 --> 00:07:48,935 Perfect. Perfect. 105 00:07:54,674 --> 00:07:56,609 MAȘINA MISTERULUI 106 00:07:57,343 --> 00:08:00,980 Cred că suntem cu toții de acord unde vrem Flash. 107 00:08:01,047 --> 00:08:04,183 - E atât de tare. - Și atât de repede. 108 00:08:05,284 --> 00:08:07,887 Dar se întrerupe cu misterele noastre! 109 00:08:07,987 --> 00:08:09,698 -Asta e adevarat. -Deci suntem de acord? 110 00:08:09,722 --> 00:08:12,625 Următorul care apare, O vom cere doar. 111 00:08:12,692 --> 00:08:13,626 Întrebați-mă ce? 112 00:08:13,693 --> 00:08:17,063 Ei bine, domnule Flash, chestia este... 113 00:08:18,331 --> 00:08:20,566 Omule, ai uitat resturile. 114 00:08:20,666 --> 00:08:22,902 Este prima dată când au fost resturi. 115 00:08:23,002 --> 00:08:25,805 Nimic ca un bufet Tot ce poți mânca, nu? 116 00:08:25,872 --> 00:08:26,872 nu am întârziat. 117 00:08:28,174 --> 00:08:31,310 El a spus: „Nu voi întârzia”. 118 00:08:32,979 --> 00:08:35,915 -Continuă, Fred. -Vedeți, chestia este... 119 00:08:36,015 --> 00:08:38,317 A mea a fost o lebădă, nu un elefant. 120 00:08:38,384 --> 00:08:39,585 Scuze, Scooby-Doo. 121 00:08:39,685 --> 00:08:41,654 Stai puțin, Fred. 122 00:08:43,923 --> 00:08:45,024 Mulțumesc, Flash. 123 00:08:45,091 --> 00:08:48,761 Doamne, de aceea că nu ne rămâne niciodată mâncare. 124 00:08:50,563 --> 00:08:52,665 Oricum, Flash, 125 00:08:52,732 --> 00:08:56,402 Nu este că nu apreciem ajutorul, doar ca... 126 00:08:56,502 --> 00:08:59,539 Trebuie să nu mai rezolvați misterele noastre cu viteza ta! 127 00:09:01,107 --> 00:09:04,243 Poate ai putea să ni te alături, dar la o viteza mai normala? 128 00:09:04,343 --> 00:09:06,045 Sunt de acord cu asta. 129 00:09:06,112 --> 00:09:07,747 Da, desigur. BINE. 130 00:09:07,847 --> 00:09:10,416 Așteaptă toți, e o nebunie. 131 00:09:10,516 --> 00:09:11,717 Da, nebun. 132 00:09:11,784 --> 00:09:13,886 Scoob și cu mine ar trebui să putem vota. Noi suntem momeala! 133 00:09:13,953 --> 00:09:15,788 Da. 134 00:09:15,888 --> 00:09:17,456 Bine, hai să votăm. 135 00:09:17,557 --> 00:09:21,694 Toți sunt în favoarea ca Flash să meargă la viteza normala pentru mistere? 136 00:09:22,762 --> 00:09:24,463 Toți împotrivă? 137 00:09:24,964 --> 00:09:26,065 Ce? 138 00:09:26,132 --> 00:09:28,067 - Mai tare, Scoob. -Da! 139 00:09:34,106 --> 00:09:36,943 Hei, nu vă faceți griji, băieți. Va fi distractiv să faci încet... 140 00:09:37,043 --> 00:09:39,045 Adică la viteză normală. 141 00:09:41,280 --> 00:09:43,249 Bine, ce facem mai întâi? 142 00:09:43,316 --> 00:09:46,886 Ei bine, Flash, ne întoarcem, vedem monstrul și țipăm cu toții. 143 00:09:48,754 --> 00:09:50,823 Hârtie! 144 00:09:50,923 --> 00:09:54,560 -Este monstrul! -Magnific. O să am grijă de asta. 145 00:09:59,832 --> 00:10:01,233 Flash! 146 00:10:01,300 --> 00:10:02,835 Adevărat, adevărat. am promis. 147 00:10:02,935 --> 00:10:05,638 Scuze, prietene. Să facem asta în mod veche. 148 00:10:09,308 --> 00:10:10,576 Bine, acum ce facem? 149 00:10:10,643 --> 00:10:11,911 Fugim. 150 00:10:11,978 --> 00:10:13,613 La asta mă pricep. 151 00:10:14,680 --> 00:10:17,683 Îmi pare rău că a trecut mult timp de când fug, fug... 152 00:10:17,783 --> 00:10:20,953 - Știi ce vreau să spun, doar... -Hârtie! 153 00:10:21,020 --> 00:10:23,089 Hârtie! 154 00:10:23,155 --> 00:10:24,156 Să facem asta! 155 00:10:28,661 --> 00:10:30,429 Hârtie! 156 00:10:42,975 --> 00:10:45,444 Hârtie! 157 00:10:57,823 --> 00:10:59,492 Hârtie! 158 00:10:59,558 --> 00:11:02,795 DANS SCOLAR Hârtie! 159 00:11:09,802 --> 00:11:12,805 Asta e tot? Lăsăm subiectul deoparte? 160 00:11:12,872 --> 00:11:16,809 În niciun caz, prietene. Monstrul este mereu în spatele nostru. 161 00:11:16,876 --> 00:11:19,145 În spatele nostru? Cum este posibil asta? 162 00:11:19,211 --> 00:11:20,913 Pentru că este! Uite! 163 00:11:21,013 --> 00:11:22,682 Hârtie! 164 00:11:26,385 --> 00:11:28,320 Hârtie! 165 00:11:37,430 --> 00:11:39,999 Trebuie să mergi mai repede, prietene. Ai rămas în urmă. 166 00:11:55,381 --> 00:11:58,184 Scuze, m-am lăsat luat. 167 00:11:59,251 --> 00:12:00,920 Hârtie! 168 00:12:03,522 --> 00:12:06,025 Rapid, Scooby-Doo, arunca cheia pe geam! 169 00:12:06,092 --> 00:12:08,694 Da. Bună gândire, Shaggy. 170 00:12:12,431 --> 00:12:14,567 Monstrul nebun nu va intra aici. 171 00:12:14,633 --> 00:12:15,868 Da. 172 00:12:15,935 --> 00:12:18,204 Monstru! În spatele tău! 173 00:12:21,107 --> 00:12:24,710 Din nou, cum este posibil? 174 00:12:25,277 --> 00:12:27,713 Este închis! Scooby, du-te și ia cheia! 175 00:12:37,289 --> 00:12:38,624 -Că? -Uită-l. 176 00:12:40,059 --> 00:12:41,794 Hârtie! 177 00:12:46,298 --> 00:12:48,234 Băieți, aici. 178 00:12:48,300 --> 00:12:52,571 Băieți, petreceți mult timp ascuns în paie. 179 00:12:52,638 --> 00:12:55,474 ne ascundem, totul face parte din capcană. 180 00:12:55,574 --> 00:12:58,477 Când monstrul stă în picioare Pe acel X, tragem această frânghie 181 00:12:58,577 --> 00:13:00,780 și balotul de fân va cădea, capturând monstrul. 182 00:13:00,846 --> 00:13:03,082 Da, desigur. O să meargă. 183 00:13:03,149 --> 00:13:05,785 Acum avem nevoie doar de momeală. 184 00:13:05,851 --> 00:13:06,851 Că? 185 00:13:09,121 --> 00:13:13,325 Iată-ne, neputincioși și singur în întuneric și toate astea. 186 00:13:13,425 --> 00:13:15,461 Neajutorat, complet singur. 187 00:13:15,528 --> 00:13:17,763 -Singur. -Singur. 188 00:13:17,830 --> 00:13:19,298 Noi suntem momeala. 189 00:13:19,365 --> 00:13:21,667 Doamne, sunt bune. 190 00:13:22,868 --> 00:13:25,004 Hârtie. 191 00:13:36,682 --> 00:13:38,517 Hai, hai. 192 00:13:38,617 --> 00:13:40,486 Hârtie! 193 00:13:40,553 --> 00:13:41,954 Stai pe X. 194 00:13:44,323 --> 00:13:46,559 Grăbește-te și calcă pe el! 195 00:13:53,232 --> 00:13:55,510 Îmi pare rău, băieți. Îmi pare rău. Pur și simplu nu puteam suporta. 196 00:13:55,534 --> 00:13:58,003 Dar cel puțin Nu-l voi demasca, nu? 197 00:13:58,070 --> 00:14:00,005 Adevărat. 198 00:14:00,072 --> 00:14:03,342 Bine, acum să vedem Cine este acest monstru cu adevărat? 199 00:14:03,409 --> 00:14:05,578 domnule Carswell? 200 00:14:05,678 --> 00:14:07,079 Știi? Aș putea face asta, Flash. 201 00:14:07,179 --> 00:14:09,357 Sunt sigur că a fost, dar a fost încercând să accelereze puțin ritmul. 202 00:14:09,381 --> 00:14:10,583 Mergeai încet. 203 00:14:10,683 --> 00:14:12,484 Uită-l. Misterul a fost rezolvat, nu? 204 00:14:12,551 --> 00:14:13,551 Nu, băieți? 205 00:14:15,688 --> 00:14:17,022 Ei bine, să vedem, 206 00:14:17,089 --> 00:14:19,491 Cred că Barry Allen te așteaptă 207 00:14:19,558 --> 00:14:21,994 într-un „bufet de tapas” la Madrid. 208 00:14:22,061 --> 00:14:25,364 Deci, da, hai să mergem acolo. 209 00:14:36,342 --> 00:14:39,745 Omule, spune-i lui Barry Allen că acelea erau cele mai bune tapas 210 00:14:39,845 --> 00:14:41,513 care au încercat aceste buze. 211 00:14:41,580 --> 00:14:44,083 Tapas delicioase. 212 00:14:44,183 --> 00:14:45,183 iti spun eu. 213 00:14:47,019 --> 00:14:48,019 Ce? 214 00:14:48,053 --> 00:14:49,355 Unde sunt toți? 215 00:14:49,421 --> 00:14:51,924 Fred? Vilma? 216 00:14:52,024 --> 00:14:53,092 Daphne? 217 00:14:53,192 --> 00:14:56,028 Uite, există o notă lipit de fruntea domnului Carswell. 218 00:14:57,296 --> 00:15:01,800 I-a luat, un ursuleț uriaș și rău. 219 00:15:01,901 --> 00:15:03,802 Sărmanul tip. Atât de speriat. 220 00:15:03,903 --> 00:15:05,638 Flash, prietene, ce scrie? 221 00:15:05,738 --> 00:15:07,306 Mi se adresează. 222 00:15:07,406 --> 00:15:08,874 Dragul meu Flash, 223 00:15:08,941 --> 00:15:11,110 dacă vrei să vezi din nou noilor tăi prieteni, 224 00:15:11,210 --> 00:15:13,646 trebuie să rezolvi această ghicitoare: 225 00:15:13,746 --> 00:15:18,817 Unelta hoțului, jucăria reginei, M-au folosit mereu ascuns. 226 00:15:18,918 --> 00:15:23,989 Semn de bucurie, semn de plâns, dând totul o asemănare împrumutată. 227 00:15:24,089 --> 00:15:26,125 Ce sunt eu? 228 00:15:26,225 --> 00:15:29,295 -O mască? -Nu fi prost, Scooby. 229 00:15:29,395 --> 00:15:31,130 Stai, acesta este răspunsul. 230 00:15:31,230 --> 00:15:33,332 Doamne! Bravo. 231 00:15:33,432 --> 00:15:35,334 Multumesc. Sunt inteligent. 232 00:15:35,434 --> 00:15:39,672 Uite, „jucărie”, „semn” și „bucurie” sunt subliniate. 233 00:15:39,772 --> 00:15:42,975 Vechea fabrică de jucării pe Joy Street. 234 00:15:44,810 --> 00:15:45,945 JUCĂRII 235 00:15:47,579 --> 00:15:50,749 Da, e înfricoșător, așa că acesta este cu siguranță locul. 236 00:15:50,816 --> 00:15:52,251 Cum poți fi atât de sigur? 237 00:15:52,318 --> 00:15:54,586 Pentru că ne este foarte frică. 238 00:16:01,026 --> 00:16:03,929 Jucării. Trebuiau să fie jucării. 239 00:16:03,996 --> 00:16:05,573 Omule, urâm jucăriile înfricoșătoare. 240 00:16:05,597 --> 00:16:09,168 În special cele care sunt vechi și înfricoșătoare. 241 00:16:09,268 --> 00:16:11,437 Știi cui îi plac jucăriile înfricoșătoare? 242 00:16:11,503 --> 00:16:14,540 Pentru copiii înfricoșați. 243 00:16:14,640 --> 00:16:17,042 Bun venit, Flash și prietenii lui. 244 00:16:18,844 --> 00:16:22,348 Mă bucur că mi-ai rezolvat puzzle-ul și că au găsit acest loc. 245 00:16:22,448 --> 00:16:23,782 Din păcate pentru tine, 246 00:16:23,849 --> 00:16:29,021 Am ceilalți prieteni ai lui în împrejurări cumplite. 247 00:16:29,121 --> 00:16:33,692 Se pare că prietenii lui sunt înconjurați a multor ursuleti de pluș care explodează. 248 00:16:33,792 --> 00:16:35,194 Sute, de fapt. 249 00:16:35,294 --> 00:16:37,730 Poate că ești cel mai rapid om din lume, 250 00:16:37,830 --> 00:16:40,733 dar nici măcar tu nu poți fi în trei locuri în același timp. 251 00:16:40,833 --> 00:16:45,504 Poate veți salva unul dintre ele, dar nu înainte de a activa explozivii. 252 00:16:45,571 --> 00:16:48,874 Sau le poți salva pe toate trei Dacă vii în această cameră, 253 00:16:48,974 --> 00:16:51,176 stai în fața acestor camere 254 00:16:51,243 --> 00:16:54,079 iar tu te demasci ca să te vadă toată lumea. 255 00:16:55,381 --> 00:16:59,251 Ce ai de gând să faci, Scarlet Hero? 256 00:17:01,186 --> 00:17:04,089 Nu vă faceți griji, băieți. Pot să-ți salvez cei trei prieteni, 257 00:17:04,189 --> 00:17:06,992 Trebuie doar să merg mai repede. Iată-mă. 258 00:17:09,028 --> 00:17:10,095 O, nu! 259 00:17:10,195 --> 00:17:11,597 Flash, ești bine? 260 00:17:11,697 --> 00:17:12,831 Nr. Îți vine să crezi? 261 00:17:12,898 --> 00:17:16,101 Eram atât de entuziasmat să rezolv acest mister pe care am uitat să-l mănânc. 262 00:17:16,201 --> 00:17:20,072 -Spune că nu este adevărat, Flash. -Ai uitat sa mananci? 263 00:17:20,172 --> 00:17:23,609 Am nevoie de mâncare și rapid să-mi recapăt viteza. 264 00:17:25,911 --> 00:17:29,081 -Vrei cookie-urile mele Scooby? -Întotdeauna încărcăm mai mult. 265 00:17:29,181 --> 00:17:32,351 Îți recâștigi puterile și îl vom amâna pe răufăcător. 266 00:17:32,418 --> 00:17:33,519 O vom face? 267 00:17:34,620 --> 00:17:36,889 Da, vom face. 268 00:17:37,723 --> 00:17:39,058 {\an8}COOKIES 269 00:17:41,527 --> 00:17:43,362 Bun venit, Flash. 270 00:17:43,429 --> 00:17:48,767 Este timpul să arătăm lumii identitatea ta secretă. 271 00:17:48,867 --> 00:17:51,870 Eu sunt Flash și vă spun Nu am de gând să o fac, prietene. 272 00:17:51,937 --> 00:17:54,940 Masca Flash rămâne pe Flash. 273 00:17:55,040 --> 00:17:57,609 Nu atât de repede, sunt Flash. 274 00:17:57,709 --> 00:17:59,778 În niciun caz, prietene. Eu sunt Flash! 275 00:17:59,878 --> 00:18:01,580 Eu sunt Flash. 276 00:18:02,881 --> 00:18:04,216 Sunt Flash! 277 00:18:05,284 --> 00:18:07,886 Nu! Niciunul dintre voi nu este Flash. 278 00:18:07,953 --> 00:18:10,255 Dar unde este adevăratul Flash? 279 00:18:18,063 --> 00:18:20,299 Este prima dată când mi se întâmplă asta. 280 00:18:25,904 --> 00:18:29,274 Forța vitezei recuperate de Scooby-cookies. 281 00:18:29,775 --> 00:18:32,311 Flash, foarte inteligent. 282 00:18:32,411 --> 00:18:35,981 Încearcă doar să faci actele tale eroice în timp ce îmi activez urșii. 283 00:18:36,081 --> 00:18:38,317 Fugi! 284 00:18:38,417 --> 00:18:42,988 Am de gând să fac acest loc se prăbușește pe cap! 285 00:19:45,551 --> 00:19:48,820 Acum să vedem cine este cu adevărat acest ursuleț uriaș. 286 00:19:49,888 --> 00:19:51,223 Jokerul? 287 00:19:51,323 --> 00:19:53,926 Așa este, copii. 288 00:19:54,026 --> 00:19:57,563 Am venit să-ți luminez ziua. 289 00:20:00,566 --> 00:20:01,733 Asta nu are sens. 290 00:20:01,833 --> 00:20:04,036 Jokerul de obicei merge pentru celălalt tip. 291 00:20:04,102 --> 00:20:07,339 Știi, înalt, întunecat, urechi morocănoase, ascuțite. 292 00:20:07,406 --> 00:20:09,074 Stai un minut. 293 00:20:10,509 --> 00:20:12,377 Ploșcanul? 294 00:20:12,444 --> 00:20:15,347 Bine. Asta are sens. 295 00:20:15,414 --> 00:20:17,082 De fapt, totul este destul de simplu. 296 00:20:17,182 --> 00:20:19,327 Din ceea ce am învățat în fabrica de jucării abandonată, 297 00:20:19,351 --> 00:20:21,720 Se pare că The Prankster a urmărit Flash 298 00:20:21,787 --> 00:20:23,264 ajutându-ne să rezolvăm misterele noastre. 299 00:20:23,288 --> 00:20:25,390 Când farsul a văzut că suntem prieteni 300 00:20:25,457 --> 00:20:27,359 a decis să ne folosească împotriva Flash. 301 00:20:27,426 --> 00:20:30,362 Am vrut să creez un moment când Flash nu avea altă opțiune 302 00:20:30,429 --> 00:20:33,398 mai mult decât expunerea identitatea sa secretă pentru întreaga lume. 303 00:20:33,465 --> 00:20:35,601 Și ar fi fost incredibil victorie pentru mine. 304 00:20:35,701 --> 00:20:41,373 L-aș fi expus lumii Adevărata identitate a Flash. 305 00:20:41,440 --> 00:20:43,275 Și aș fi reușit-o dacă nu ar fi fost 306 00:20:43,375 --> 00:20:45,077 pentru voi copii amestecați 307 00:20:45,143 --> 00:20:50,949 și faimos super-erou și membru de la Liga Justiției, Flash. 308 00:20:57,055 --> 00:20:58,991 Distreaza-te, Farsule. 309 00:21:00,892 --> 00:21:02,294 Buna ziua. Carswell? 310 00:21:02,394 --> 00:21:05,464 Mereu am fost un mare fan a acelui costum de monstru. 311 00:21:05,564 --> 00:21:08,300 Asta e tare, old school. 312 00:21:08,400 --> 00:21:10,902 Mulțumesc, presupun. 313 00:21:22,981 --> 00:21:24,726 Barry ar trebui să fie prin preajmă, undeva. 314 00:21:24,750 --> 00:21:26,018 Vă voi anunța că sunt aici. 315 00:21:26,118 --> 00:21:27,319 Mulțumesc, Flash. 316 00:21:28,420 --> 00:21:31,957 Nu există nimic Mănânc 105 hamburgeri la micul dejun. 317 00:21:33,959 --> 00:21:37,863 Barry, de ce porți? Mască Flash? 318 00:21:37,963 --> 00:21:40,966 - Doar dacă tu... ești... - Pot să explic. 319 00:21:41,033 --> 00:21:42,601 Te joci! 320 00:21:44,970 --> 00:21:46,371 Bine, da. Da. 321 00:21:46,471 --> 00:21:49,841 -Nu semeni cu Flash. - Nimic de genul ăsta. 322 00:21:49,941 --> 00:21:53,645 - Scoate chestia aia. Hai să mâncăm. -Da. 323 00:21:54,313 --> 00:21:57,015 Totul e bine. Suntem ok. 324 00:21:57,115 --> 00:22:00,986 ¡Flashy-dooby-doo! 325 00:22:30,082 --> 00:22:32,050 {\an8}Traducido por {\an8}Antonio Ostria Vázquez